"caldeirinha" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "entre a cruz e a caldeirinha"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kandirinya"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "caldeira",
      "caldeira#Portuguese"
    ],
    [
      "-inha",
      "-inha#Portuguese"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "caldeira",
        "3": "-inha",
        "pos": "noun"
      },
      "expansion": "caldeira + -inha",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From caldeira + -inha.",
  "forms": [
    {
      "form": "caldeirinhas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "caldeirinha f (plural caldeirinhas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cal",
        "dei",
        "ri",
        "nha"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese nouns suffixed with -inha",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "caldeira"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of caldeira"
      ],
      "id": "en-caldeirinha-pt-noun-QS3wG0T5",
      "links": [
        [
          "caldeira",
          "caldeira#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Christianity",
          "orig": "pt:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese nouns suffixed with -inha",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: aspersório"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              45
            ]
          ],
          "english": "It was a silver-coated holy water aspersorium, of a flowerly and almost gallant taste.",
          "ref": "1901, Eça de Queiroz, chapter XII, in A Cidade e as Serras [The City and the Mountains], Porto: Livraria Chardron, page 313:",
          "text": "Era uma caldeirinha d’agoa benta, em prata lavrada, d’um gosto florido e quasi galante.",
          "translation": "It was a silver-coated holy water aspersorium, of a flowerly and almost gallant taste.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aspersorium (holy water bucket)"
      ],
      "id": "en-caldeirinha-pt-noun-pt:aspersorium",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "aspersorium",
          "aspersorium"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) aspersorium (holy water bucket)"
      ],
      "senseid": [
        "pt:aspersorium"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaw.de(j)ˈɾĩ.ɲɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaʊ̯.de(ɪ̯)ˈɾĩ.j̃ɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kal.dɐjˈɾi.ɲɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaɫ.dɐjˈɾi.ɲɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kal.dejˈɾi.ɲɐ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaɫ.dejˈɾi.ɲɐ]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kal.dejˈɾi.ɲɐ/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaɫ.dejˈɾi.ɲɐ]",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kal.deˈɾi.ɲɐ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaɫ.deˈɾi.ɲɐ]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iɲɐ"
    }
  ],
  "word": "caldeirinha"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese nouns suffixed with -inha",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Portuguese/iɲɐ",
    "Rhymes:Portuguese/iɲɐ/4 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "entre a cruz e a caldeirinha"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "kandirinya"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "caldeira",
      "caldeira#Portuguese"
    ],
    [
      "-inha",
      "-inha#Portuguese"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "caldeira",
        "3": "-inha",
        "pos": "noun"
      },
      "expansion": "caldeira + -inha",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From caldeira + -inha.",
  "forms": [
    {
      "form": "caldeirinhas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "caldeirinha f (plural caldeirinhas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cal",
        "dei",
        "ri",
        "nha"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese diminutive nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "caldeira"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of caldeira"
      ],
      "links": [
        [
          "caldeira",
          "caldeira#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "pt:Christianity"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: aspersório"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              34,
              45
            ]
          ],
          "english": "It was a silver-coated holy water aspersorium, of a flowerly and almost gallant taste.",
          "ref": "1901, Eça de Queiroz, chapter XII, in A Cidade e as Serras [The City and the Mountains], Porto: Livraria Chardron, page 313:",
          "text": "Era uma caldeirinha d’agoa benta, em prata lavrada, d’um gosto florido e quasi galante.",
          "translation": "It was a silver-coated holy water aspersorium, of a flowerly and almost gallant taste.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aspersorium (holy water bucket)"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "aspersorium",
          "aspersorium"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) aspersorium (holy water bucket)"
      ],
      "senseid": [
        "pt:aspersorium"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaw.de(j)ˈɾĩ.ɲɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaʊ̯.de(ɪ̯)ˈɾĩ.j̃ɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kal.dɐjˈɾi.ɲɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaɫ.dɐjˈɾi.ɲɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kal.dejˈɾi.ɲɐ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaɫ.dejˈɾi.ɲɐ]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kal.dejˈɾi.ɲɐ/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaɫ.dejˈɾi.ɲɐ]",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kal.deˈɾi.ɲɐ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaɫ.deˈɾi.ɲɐ]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iɲɐ"
    }
  ],
  "word": "caldeirinha"
}